Elektronische Pickliste
Russian translation: Электронный перечень/ электронная ведомость комплектации заказа (комиссионирования)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:38 Jul 31, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 05:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
Электронный перечень/ электронная ведомость комплектации заказа (комиссионирования) Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2011-07-31 18:46:26 GMT) -------------------------------------------------- Pickliste Pickzettel, Pickliste oder Kommissionierliste. Auf der Pickliste stehen die Artikel, die für einen Auftrag zusammengestellt werden sollen. Damit der Lagerarbeiter weiß, wie viel er von jedem Artikel zusammen stellen muss oder von welchem Platz er diese zu entnehmen hat, befinden sich auf der Pickliste zudem Information über die Menge und den Lagerplatz. http://www.lager-software.net/lexikon/Pickliste.html EN picking list LV izdošanas saraksts RU ведомость комплектации DE Kommissionierliste FR prélèvement http://termini.lza.lv/term.php?term=ведомость комплектации&l... -------------------------------------------------- Note added at 10 Min. (2011-07-31 18:49:50 GMT) -------------------------------------------------- Здесь информацио о ведомости комплектации заказа http://www.kaskad-mp.ru/htmldoc/index.html?documvkz.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
электронный отборочный лист Explanation: заказ-отборочный лист http://blanker.ru/doc/torg-8 -------------------------------------------------- Note added at 45 Min. (2011-07-31 19:24:53 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1901&bih=868&q=отбороч... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2011-07-31 20:01:14 GMT) -------------------------------------------------- кас. elektronische заполняется сотрудником оптовой базы (склада) на бумажных или машинных носителях информации |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
1) электронный список отбора; 2) электронный перечень отбора Explanation: Полагаю, так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations