eine Lage auftragen
Spanish translation: aplicar una capa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:38 Aug 13, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Millan Gonzalez Spain Local time: 17:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +11 | aplicar una capa |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11aplicar una capa Explanation: auftragen (unreg) transitives Verb 1. [aufstreichen] aplicar etw auf etw (A) auftragen aplicar algo sobre algo etw dick/dünn auftragen aplicar una capa oder película gruesa/fina 2. [bestellen] encargar 3. [Kleidung] desgastar ***************** Lage (Plural Lagen) die 1. [Stelle] zona femenino 2. [Art des Liegens] posición femenino [beim Schlafen] postura femenino 3. [Situation] situación femenino zu etw in der Lage sein estar en condiciones de algo in der Lage sein, etw zu tun estar en condiciones de hacer algo nach Lage der Dinge dadas las circunstancias sich in js Lage (A) versetzen ponerse en el lugar de alguien 4. [Schicht] capa femenino Creo que indica que al principio sólo se debe poner una capa de esa "cinta fina" o "dünnes Band". Un saludo! |
| |
Grading comment
| ||