Verblendung von Zähnen
Spanish translation: "caretillas de porcelana" / "fundas de porcelana"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:02 Sep 12, 2005 |
| German to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rosmu Spain Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
| Verblendung von Zähnen sellamiento de dientes Explanation: Zur Kariesprävention bei Kindern http://helpmegrowonline.org/all_shows/show3sp.htm Zur Behandlung bei Zahnerkrankungen: www.cochrane.org/reviews/es/ab001830.html Hierzu auch: coronas jacket de acrilico www.tuotromedico.com/odontologia/indice_protesis.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Danke Angela, aber ich glaube dabei geht es um die Versiegelung der Zähne. | ||
6 hrs confidence:
| Verblendung von Zähnen restauración adhesiva de dientes Explanation: Se trata de la aplicación de vaneers de distintos materiales sobre los dientes. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Danke ROCCA, ist auch eine Möglichkeit | ||
12 hrs confidence:
| Verblendung von Zähnen Revestimiento de dientes Explanation: otra idea |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Danke Karinita | ||
20 hrs confidence:
| Verblendung von Zähnen "caretillas de porcelana" / "fundas de porcelana" Explanation: En los dos casos "caretillas de porcelana y "fundas de porcelana", en primer lugar, el dentista lima la pieza dental sobre la cual se introducirá la caretilla de porcelana (sólo en la parte exterior del diente) o la funda de porcelana (sobre todo el diente). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations