GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:36 Dec 3, 2008 |
German to Spanish translations [PRO] Other / Redewendungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Urs H. Spain Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Encuentre el hilo (conductor) hacia más eficiencia Explanation: es una propuesta, lo único que se me ocurrió que por lo menos tuviera algo que ver con la industria textil. Un saludo! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
De puntillas hacia más eficacia Explanation: Sin textil pero con algo de pie... -Efectivamente, la expresión "de verdad" es "Auf leisen Sohlen". -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2008-12-03 14:29:07 GMT) -------------------------------------------------- perdón: eficiencia |
| |
Grading comment
| ||