Pharmazeutisch-kaufmännischer Angestellter

Turkish translation: tıbbi satış mümessili / temsilcisi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pharmazeutisch-kaufmännischer Angestellter
Turkish translation:tıbbi satış mümessili / temsilcisi
Entered by: Özden Arıkan

08:51 Jan 13, 2005
German to Turkish translations [PRO]
Other
German term or phrase: Pharmazeutisch-kaufmännischer Angestellter
Pharmazeutisch-kaufmännischer Angestellter
adosanis
Local time: 07:44
TIBBİ SATIŞ MÜMESSİLİ
Explanation:
Farmasötik (farmakoloji = ilaç ürünleri) pazarlama işlerinde çalışan elemanlar. Bu işte çalışan kuzenimi telefonla aradım ve ondan teyit aldım. Ayrıca gazetelerin İnsan Kaynakları ekinde de bu tür ilanları çok görebilirsiniz. Doğrusu budur. Eminim.
Selected response from:

Taner Göde
Türkiye
Local time: 07:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2TIBBİ SATIŞ MÜMESSİLİ
Taner Göde


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
TIBBİ SATIŞ MÜMESSİLİ


Explanation:
Farmasötik (farmakoloji = ilaç ürünleri) pazarlama işlerinde çalışan elemanlar. Bu işte çalışan kuzenimi telefonla aradım ve ondan teyit aldım. Ayrıca gazetelerin İnsan Kaynakları ekinde de bu tür ilanları çok görebilirsiniz. Doğrusu budur. Eminim.

Taner Göde
Türkiye
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Özden Arıkan: veya "... temsilcisi". hatta þu sitede TST kýsaltmasý kullanmýþlar: http://www.besam-ilac.com/egitegittst.html
16 mins
  -> Danke.

agree  ilker ingiz: taner bey %100 katýlýyorum. Ayrýca sizi tebrik ediyorum.
2 days 8 hrs
  -> Teşekkür ederim. Mesleğimi severek yapıyorum. Dili yaşayan bir olgu olarak ele alıyorum. Sözlükleri açmayalı yıllar oldu. Selamlar.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search