GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:31 Feb 26, 2010 |
Greek to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Efi Varvaropoulou Greece Local time: 17:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (film) gimmick |
| ||
3 | directing device |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
(film) gimmick Explanation: Συνήθως και γενικώς (film) gimmick, εκτός αν πρόκειται για κάτι συγκεκριμένο που πρέπει να περιγραφεί. http://www.google.gr/search?q="film gimmick&ie=utf-8&oe=utf-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
directing device Explanation: Συμφωνώ αρχικά κατά πολύ με το "gimmick", αλλά στην πορεία κάτι με παρέπεμπε σε "επινόηση" και άλλα παράγωγα, κυρίως μέσα από λογοτεχνία. Έτσι, μου ήρθε στο μυαλό το "plot device", στην ουσία ένα μέσο, ένα "gimmick" (!!) used to propel plot and action. Το "device" λοιπόν χρησιμοποιείται και στη λογοτεχνία και στο θέατρο: the special use of words in literature or of words, lights, etc in a play, to achieve an effect... Τώρα, εδώ θα έλεγα "directing device", εφόσον σου κάνει. Hope that helps! Reference: http://www.oppapers.com/essays/Much-Ado-About-Nothing-Import... Reference: http://www.playwrightsandactorslabandstudio.com/playwrightsv... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.