https://heb.proz.com/kudoz/hebrew-to-english/law-general/5637007-%D7%9E%D7%95%22%D7%9E.html?paging=y
This question was closed without grading. Reason: אחר
Aug 19, 2014 12:06
10 yrs ago
1 viewer *
עברית term

מו"מ

מעברית לאנגלית משפטים/פטנטים משפטים (כללי) Insurance
מו"מ בזה כי הפוליסה מורחבת לכסות פגעי טבע: סערה, סופה, שטפון שלג, ברד, ומשבי רוח עזים
TIA!
Proposed translations (אנגלית)
3 מוסכם ומוצהר בזה

Discussion

Gad Kohenov (asker) Aug 19, 2014:
בהמשך הטקסט הם כתבו מוסכם ומוצהר
Perry Zamek Aug 19, 2014:
I think the Hebrew is actually מוסכם ומובהר, but Lior's translation looks correct.
Emanuel Weisgras Aug 19, 2014:
Agree with Lior. I agree with Lior. Although I have never seen that acronym used in that way before.
Gad Kohenov (asker) Aug 19, 2014:
כן מותנה ומוסכם - לפי ההקשר
Lior Bar-On Aug 19, 2014:
Sounds like stipulated and agreed

Proposed translations

49 דקות

מוסכם ומוצהר בזה

That's my best guess on this one
Note from asker:
Yes, but I need it translated into Hebrew
Typo! Yes, but I need it translated into English
Something went wrong...