Aug 18, 2014 19:25
10 yrs ago
עברית term
בולם נפילה
מעברית לאנגלית
אחר
בנייה / הנדסה אזרחית
ציוד
בעת התקנת הפיגום פירוקו, טפול בו או בעבודה – יש להשתמש ברתמות בטיחות ובולם נפילה שייקשרו לנקודת עגון בטוחה שתאושר ע"י מהנדס.
Proposed translations
(אנגלית)
| 4 | fall arrester |
David Greenberg
|
| 4 | fall resrraint |
Harold Lemel
|
| 4 | Fall restraint |
Harold Lemel
|
Proposed translations
3 דקות
David Greenberg
ישראל
ישראל
Native in אנגלית
ישראל
Accuracy. Speed. Service.
Native in: אנגלית (Variant: US)
Works in: מעברית לאנגלית, מארמית לאנגלית, מארמית לעברית, and 1 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
fall arrester
Reference 1: images
Reference 2: English term
Reference 2: English term
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 דקות
Harold Lemel
ארצות הברית
ארצות הברית
Native in אנגלית
Specializes in field
ארצות הברית
High quality promptly delivered work
Native in: אנגלית 
Works in: מטורקית לאנגלית, מעברית לאנגלית, מאלבנית לאנגלית, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
fall resrraint
Fall restraint would appear to be the most natural term for this.
3 שעות
Harold Lemel
ארצות הברית
ארצות הברית
Native in אנגלית
Specializes in field
ארצות הברית
High quality promptly delivered work
Native in: אנגלית
Works in: מטורקית לאנגלית, מעברית לאנגלית, מאלבנית לאנגלית, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Fall restraint
Correction of previous entry.....
Fall arrest...would also work, it seems. See link below:
Fall arrest...would also work, it seems. See link below:
Discussion
Fall restraint