Ahli Syariah
English translation: sharia expert
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:12 Oct 1, 2014 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / mohon bahasa inggris yang tepat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Sharia Scholar |
| ||
| 5 | Sharia Expert |
|
Answers
16 mins confidence: 
Sharia Scholar Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Sharia Expert Explanation: ★Ahli Syariah yang duduk di Dewan Penasihat Syariah bertugas menjaga kepatuhan produk keuangan terhadap prinsip-prinsip syariah (a.l. bebas riba). √ Bapepam menerjemahkannya menjadi Sharia Expert. Saya sih ... setuju saja! :) SURJAYA ★★★★★ http://www.bapepam.go.id/syariah/eng/Publication/research/Em... In order to develop a credible, accountable, effective, efficient and competitive Sharia capital market activities, it is necessary to prepare a complete infrastructures related to the supervision on sharia principles compliance. The development direction of this supervision infrastructure relies on the empowerment model of capital market players and sharia experts by improving the capacity of both parties. http://www.gatestoneinstitute.org/1610/sharia-advancing-in-w... To insure compliance and to become "Sharia banking" compliant, banks must hire Sharia experts to review and approve each product and practice of the bank, to make sure that whatever transactions occur there are "Halal," or in compliance with Sharia law. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations