GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:13 Feb 3, 2010 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie-Hélène Hayles Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | absent/25 g |
|
absent/25 g Explanation: It's an abbreviation for "assente" - it means that they found no salmonella / L. monocytogenes in a 25 g test sample. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-02-03 09:14:02 GMT) -------------------------------------------------- Or alternatively (if these are specifications and not results) that salmonella /L mon. must be absent in a 25 g test sample. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.