GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:40 Mar 28, 2012 |
Italian to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pompeo Lattanzi Italy Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | welcoming |
| ||
3 | International Migration Studies |
| ||
2 | receptivity |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
receptivity Explanation: ... or maybe reception. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
International Migration Studies Explanation: This might be a case where you keep the Italian but offer an explanation in English in parentheses. I think the Italian sounds like a slightly spooky euphemism for studying immigration and assimilation issues but I am not sure. Similar programs in Europe use the word "Migration" and in the USA they might also be called "Immigration and Ethnic Identity" or similarly. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
welcoming Explanation: To be welcomed. Some reference below: WR Dict. welcoming / ˈwelkəmɪŋ/ agg. (warm) [atmosphere, person] accogliente (reception) [committee] di accoglienza; [ceremony] di benvenuto. 'welcoming' trovato anche in queste voci: Inglese: homely Italiano: accogliente - comitato |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.