aria di famiglia
English translation: family likeness/resemblance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:38 Dec 17, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Social Sciences - History / history of religions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Science451 Italy Local time: 18:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | family likeness |
| ||
| 3 +1 | familarity |
| ||
| 3 +1 | resemblance / family resemblance |
| ||
| 3 | running in the family |
| ||
| 3 | family |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
running in the family Explanation: I think they just mean "something familiar", e.g. the Christmas tree or the crib... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1familarity Explanation: Could this be it? -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-12-17 10:44:29 GMT) -------------------------------------------------- Sorry: familIarity |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
family Explanation: i suppose referring to religion in terms of concepts such as analogy and family. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6family likeness Explanation: The Notion of "religion" in Comparative Research: Selected ... - Risultati da Google Libridi International Association for the History of ... - 1994 - Religion - 921 pagine Rationalism | Religion | Congresses Religion Congresses Religion ... "Polythetic classification" resembles the **family likeness** approach in that it holds ... books.google.it/books?isbn=8870628523... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-12-17 11:01:33 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.it/books?id=4AKV1PK8bxcC&pg=PA833&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-12-17 12:40:41 GMT) -------------------------------------------------- In translations of Wittgenstein's works, his term, Familienähnlichkeit is variously translated as both "family resemblance" and "family likeness" with, often, both versions appearing in the same English translation. http://en.wikipedia.org/wiki/Family_resemblance |
| |
Grading comment
| ||