GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:57 Jul 8, 2013 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / license agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 00:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | create real charges as guarantee for third parties |
| ||
4 | post collateral to back third parties |
| ||
3 | give mortgages backing third-party collateral warranties |
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
create real charges as guarantee for third parties Explanation: in this context |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
give mortgages backing third-party collateral warranties Explanation: The factoring is the end-result. Collateral warranty: given on behalf of a third-party and previously used to bypass the doctrine of consideration in EN contract moving from the promisor to the promisee. mortgage cf. hypothecation in Scots law. Example sentence(s):
Reference: http://www.collyerbristow.com/Fileserver.aspx?oID=1337 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
post collateral to back third parties Explanation: This is a financial translation. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.