This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Medical: Cardiology

anastomosi a becco di flauto

English translation: bevelled anastomosis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:anastomosi a becco di flauto
English translation:bevelled anastomosis
Entered by: Ariella Germinario-Lingenthal

09:46 Dec 18, 2004
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Italian term or phrase: anastomosi a becco di flauto
E' un termine usato in un convegno sulla chirurgia aortica.
Ariella Germinario-Lingenthal
Italy
Local time: 06:16
bevelled anastomosis
Explanation:
Annulo-aortic ectasia extending to the arch: composite graft ...
... and Dacron tube graft employing standard techniques of aortic root replacement as well as aortic arch reconstruction with a single bevelled anastomosis in a ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=1504912&dopt=Abstract - Similar pages

Selective Antegrade Cerebral Perfusion Attenuates Brain Metabolic ...
... Extended open distal anastomosis was defined as a single bevelled anastomosis
replacing the undersurface of the transverse aortic arch. ...
circ.ahajournals.org/cgi/ content/full/110/11_suppl_1/II-231 -

forma a becco di flauto = taglio obliquo,
terminazione obliqua

Selected response from:

A-Z Trans (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5bevelled anastomosis
A-Z Trans (X)
4BEVELLED ANASTOMOSIS
kia26


Discussion entries: 3





  

Answers


18 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
BEVELLED ANASTOMOSIS


Explanation:
inserisco la tua...

kia26
Local time: 06:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

18 days   confidence: Answerer confidence 5/5
bevelled anastomosis


Explanation:
Annulo-aortic ectasia extending to the arch: composite graft ...
... and Dacron tube graft employing standard techniques of aortic root replacement as well as aortic arch reconstruction with a single bevelled anastomosis in a ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=1504912&dopt=Abstract - Similar pages

Selective Antegrade Cerebral Perfusion Attenuates Brain Metabolic ...
... Extended open distal anastomosis was defined as a single bevelled anastomosis
replacing the undersurface of the transverse aortic arch. ...
circ.ahajournals.org/cgi/ content/full/110/11_suppl_1/II-231 -

forma a becco di flauto = taglio obliquo,
terminazione obliqua




    Reference: http://www.dictionarybarn.com/BEVELLED-ANASTOMOSIS.php
A-Z Trans (X)
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search