GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:21 Jun 27, 2005 |
Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / film video | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hirselina | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | tapoter la tête |
| ||
4 | donner une chiquenaude/pichenette |
|
tapoter la tête Explanation: En français dire qu'elle lui tapote les cheveux/la tignasse/la chevelure me semble bizarre, je dirais elle lui tapote la tête Quand elle me montre son bulletin, je lui tapote la tête, je lui offre une friandise (pas les miennes, après elle sait où je les cache et me les vole, ... www.loupetiart.org/moukoko/la-denature |
| |
Grading comment
| ||