ho avuto info dal cliente per il senso "scagnozzi" in questo testo.
Come infatti avevo detto NON è nel senso di POLIZIOTTI.
E' da considerare nel senso di persone che "si prestano" a fare di tutto per il boss nel gioco.
(è un gioco per IPhone)
Ecco altre 2 frasi del testo in conferma:
XXX riceve l’incarico di fare pulizie nel magazzino di droga del Boss del narcotraffico YYY.
Il Conflitto a fuoco:
Siamo arrivati fuori casa, elimina in fretta questi scagnozzi, ....
dunque bene come qui:
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/S/scagnozzo...scagnozzo ( spreg.) = Esecutore passivo di ordini al servizio di una persona potente