interlocutore preposto
French translation: interlocuteur désigné
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:02 Apr 20, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Severine WATTEZ Local time: 22:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | interlocuteur désigné |
| ||
| 3 | interlocuteur autorisé |
| ||
| 3 | interlocuteur en charge |
|
Answers
13 mins confidence: 
interlocuteur autorisé Explanation: ma anche préposé credo non sia del tutto sbagliato |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1interlocuteur désigné Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
interlocuteur en charge Explanation: je pencherai plutôt pour : interlocuteur en charge http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "interlocute... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-04-21 06:19:05 GMT) -------------------------------------------------- = c'est celui qui est préposé, chargé de s'occuper de telle ou telle chose -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-04-21 06:27:52 GMT) -------------------------------------------------- Haut Conseil de la coopération internationale http://www.hcci.gouv.fr/travail/avis/ong-recherche.html Relations ONG et recherche - avis HCCI ... intégrer dans leur activité une dimension recherche et désigner, pour faciliter les prises de contacts, un interlocuteur en charge de ce domaine ...souhaitent également disposer d’un interlocuteur en charge des problématiques urbaines distinct de la Commission Européenne. http://ec.europa.eu/regional_policy/newsroom/document/pdf/sa... Désigner dans chaque direction de réseau un interlocuteur en charge des relations fonctionnelles avec les interlocuteurs régionaux de l’ANPE et des ... http://www.anpe.fr/IMG/pdf/BO2007-53.pdf Grand Lyon - Boulevard Périphérique Nord de Lyon Le Grand Lyon n’a qu’un seul interlocuteur en charge de l’exploitation et de la réalisation des travaux de gros entretien et de renouvellement (travaux de ... http://www.grandlyon.com/Boulevard-Peripherique-Nord-de-Lyon... CIRMA... Conseil général) et les bénéficiaires du RMI en désignant un interlocuteur en charge de l’accompagnement à la fois administratif et social du dossier http://www.doubs.fr/serv_entreprise/cirma.htm Transport maritime marchandises : pour votre transport maritime ...Ainsi, votre contrat de transport maritime de marchandises signifie pour la SGC Maritime un seul et unique interlocuteur en charge de toutes les formalités http://www.sgcmaritime.com/transport_maritime_marchandises.h... Fret SNCF crée un système de Haut Débit Ferroviaire pour faire du ... 18 giu 2007 ... seul et même interlocuteur en charge également de la production, les clients bénéficient d’un. meilleur suivi de l’information et de prix http://fret.sncf.com/fr/quisnous/actu/2007/presse/do070618.p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations