ovali di damine
French translation: motifs ovales avec personnages féminins
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:12 May 26, 2006 |
| Italian to French translations [PRO] Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 15:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | motifs ovales avec personnages féminins |
|
Answers
31 mins confidence: 
motifs ovales avec personnages féminins Explanation: Une idée D'après l'opération décrite, on parle ici de la "technique du découpage" http://www.cyberbricoleur.com/?r=fiches&qf=19&p=1&cat=d&cld=... "ovali di damine" pourrait correspondre à des motifs avec personnages féminins inscrits dans un médaillon ovale (époque victorienne ou figurines de mode Belle époque) souvent utilisés pour créer des décors vieillots avec cette technique (voir aussi album de chromos ou découpis) http://www.lafourmi.be/contenu/produits/decouper/decouper_pa... Si je suis en dehors de la plaque, il faut que tu précises le contexte |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations