tipico ACR

German translation: Dämpfung-Nebensprech-Verhältnis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ACR (Attenuation to crosstalk ratio)
German translation:Dämpfung-Nebensprech-Verhältnis
Entered by: Befanetta81

10:56 Jun 10, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: tipico ACR
Caratteristiche elettriche di riferimento: (Valori segg. per frequenza di 100 MHz, per altri rif. vedere scheda tecnica), Impedenza Tipica: 100+/-15 Ohm. Rl Tipica: 33 dB. Rl
Minima: 23 dB. ****Tipico ACR****: 78 dB/100m. Min PSELFEXT 57 dB/100m. Tipica PSNEXT
93 dB. Tipica attenuazione 18 dB/100m.
Caratteristiche fisiche: campo di temperatura: da -20 a +60 °C per operatività, da 0 a +50
°C per installazione; tipo isolamento: schiuma PE; tipo guaina: LSZH; trazione max:
=
Befanetta81
Italy
Dämpfung-Nebensprech-Verhältnis
Explanation:
ACR = Attenuation to crosstalk ratio

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-06-10 11:05:39 GMT)
--------------------------------------------------

Würde ich aber ohne Übersetzung so stehen lassen
Selected response from:

Christian Schneider
Germany
Local time: 10:13
Grading comment
DANKE
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Dämpfung-Nebensprech-Verhältnis
Christian Schneider


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dämpfung-Nebensprech-Verhältnis


Language variant: nicht übersetzen

Explanation:
ACR = Attenuation to crosstalk ratio

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-06-10 11:05:39 GMT)
--------------------------------------------------

Würde ich aber ohne Übersetzung so stehen lassen


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Attenuation_To_Crosstalk_Ratio
Christian Schneider
Germany
Local time: 10:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
DANKE
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search