(pagamento) Mav
German translation: Inkassoaufträge mit Fäligkeitsanzeige
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:53 Jun 28, 2009 |
| Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sibylle Gassmann Italy Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Inkassoaufträge mit Fäligkeitsanzeige |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| pagamento mediante avviso |
| ||
| mandato di pagamento mediante avviso |
|
Answers
38 mins confidence: 
Inkassoaufträge mit Fäligkeitsanzeige Explanation: Hier auch auf Deutsch: www.hypotirol.com/.../it/.../fi_03_portfoliodienst_2009-06.... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2009-06-28 18:14:11 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, Fälligkeitsanzeige natürlich |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
36 mins |
| Reference: pagamento mediante avviso Reference information: siehe: http://help.fineco.it/interna.asp?sez=326&info=988 Vielleicht hilft's weiter.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr |
| Reference: mandato di pagamento mediante avviso Reference information: MAV: “Mandato di Pagamento mediante avviso”. È l’ordine di incasso di crediti in base al quale la banca assuntrice provvede all’invio di un bollettino denominato “avviso di pagamento” con il quale il debitore può effettuare il pagamento presso qualsiasi sportello bancario (banca esattrice) e, in alcuni casi, anche presso gli uffici postali. Reference: http://trasparenza.bpr.it/preview.asp?id=274 |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations