imposta di bollo assolta in modo virtuale
German translation: Stempelgebühr virtuell entrichtet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:38 May 4, 2004 |
| Italian to German translations [PRO] Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katrin Kutzschbach Local time: 14:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Stempelgebühr virtuell entrichtet |
| ||
| 4 | s.u. |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Stempelgebühr virtuell entrichtet Explanation: Die Stempelgebühr wird in diesem Fall nicht durch Aufkleben der Marken sondern per Computer (telematisch), wie z.B. eine Steuererklärung an das Finanzamt übermittelt wird, entrichtet. www.ae-ew.it/sportello_on-line/aziende/area_informativa/ contratti/doc/ServTrasp_Grossista_1_I_d.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
s.u. Explanation: Südtirol übersetzt es so: Stempelgebühr im Abfindungswege entrichtet siehe hier (ganz am Ende): http://www.provinz.bz.it/transportwesen/3801/download/mod. T... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations