This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Romanian
  3. Business/Commerce (general)

partita I.V.A.

Romanian translation: Cod TVA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:partita I.V.A.
Romanian translation:Cod TVA
Entered by: Bianca Fogarasi

09:46 Jun 26, 2005
Italian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Contabilitate
Italian term or phrase: partita I.V.A.
della ditta/società …………con sede legale nel comune di ..... via .....n..... codice fiscale .....partita I.V.A ……………telefono ....

partita I.V.A > VAT number (in glosar KudoZ)

"cont bancar in care se varsa TVA"????
Bianca Fogarasi
Cod TVA
Explanation:
Este un numar (cod) atribuit de fisc contribuabililor supusi platii TVA-ului (Zanichelli).
Selected response from:

Diana Ionescu
Romania
Local time: 21:59
Grading comment
Multumesc mult Diana & tuturor celorlalti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Cod TVA
Diana Ionescu


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Cod TVA


Explanation:
Este un numar (cod) atribuit de fisc contribuabililor supusi platii TVA-ului (Zanichelli).

Diana Ionescu
Romania
Local time: 21:59
Works in field
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc mult Diana & tuturor celorlalti!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Elvira Stoianov: momentan VAT ID se foloseste doar in tarile UE, din cate stiu
10 hrs
  -> Este adevarat ca la noi inca nu exista echivalentul a VAT Number (ca in tarile UE si Statele Unite), ci numai codul fiscal, dar o contabila mi-a spus ca este corecta traducerea "cod TVA"
agree  mihaela maricescu: este un cod tva, folosit exact la fel ca si codul fiscal al unei societati din romania. serveste la plata impozitelor. desi italienii au si eu un cf cod fiscal ... dar acesta este folosit ca si cnp-ul romanesc (pt. identificarea persoanelor).
21 hrs
agree  princessdi
1010 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search