SKU

Russian translation: SKU (Stock Keeping Unit) - ассортиментная позиция

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:SKU
Russian translation:SKU (Stock Keeping Unit) - ассортиментная позиция
Entered by: yuliya81

18:38 Nov 12, 2009
Italian to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / банковские услуги
Italian term or phrase: SKU
Коллеги, помогите, пожалуйста, у меня завал, нет времени искать.
Контекст:
Canone annuo base pari a 200,00 € comprensivo di un massimo di 100 SKU3. Oltre le 100 SKU verrà addebitato su base annua un costo addizionale di 1,00 €/SKU. La fatturazione del canone avverrà al momento della pubblicazione del Catalogo. Eventuali SKU pubblicate in aggiunta nel corso dell’anno verranno fatturate entro il 31 Gennaio dell’anno successivo congiuntamente al canone o, in caso di interruzione del Contratto per qualsiasi motivo, contestualmente alla sua cessazione.
I corrispettivi a carico dell’Utente aggiudicatario del LTA vengono calcolati in base al valore effettivamente ordinato di competenza del periodo di riferimento. La fatturazione del corrispettivo relativo a LTA avviene lungo tutto l’arco della sua durata, con cadenza mensile o trimestrale.
La percentuale da applicare per il calcolo del corrispettivo terrà conto del valore cumulativo di tutti gli ordini fino alla data del calcolo nell’ambito della fornitura oggetto del LTA.
Irena Pizzi
Italy
Local time: 12:11
SKU (Stock Keeping Unit) - идентификатор товарной позиции
Explanation:
http://ru.wikipedia.org/wiki/SKU
Selected response from:

yuliya81
Italy
Local time: 12:11
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3SKU (Stock Keeping Unit) - идентификатор товарной позиции
yuliya81


Discussion entries: 6





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
SKU (Stock Keeping Unit) - идентификатор товарной позиции


Explanation:
http://ru.wikipedia.org/wiki/SKU

yuliya81
Italy
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria_79
1 hr

agree  Vitali Loginov
11 hrs

agree  Nata007
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search