linee di alimentazione con blindo
Russian translation: линии, запитанные от шинопровода
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:01 May 3, 2009 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / питание производственного цеха | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Italy Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | экранированные линии питания, линии питания с защитой |
| ||
| 4 | линии, запитанные от шинопровода |
|
Answers
2 hrs confidence: 
экранированные линии питания, линии питания с защитой Explanation: blindatura - бронирование, экранирование; blindo sbarra - шинопровод -------------------------------------------------- Note added at 16 час (2009-05-04 09:09:09 GMT) -------------------------------------------------- экранированный кабель, экранированные линии - это не общее понятие, а вполне конкретный термин. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence: 
линии, запитанные от шинопровода Explanation: линии, запитанные от шинопровода con blindo - от шинопровода metk.ru/pue6-2.htm, almih.narod.ru/lib-en/pue7-htm/6-2-4.htm, www.electroenergetica.energoportal.ru/srubric4366-1.htm, www.mdm-light.ru/Group.asp?GID=6EEA0D5D-1238-4D75-998F-224B... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations