GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:11 May 2, 2009 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / ATTREZZATURE E MACCHINE PER SALDATURA | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mercedes Sánchez-Marco (X) Spain Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Moldeado |
| ||
1 | empedrado |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
almohadillado |
|
empedrado Explanation: non ne sono sicuro, ma potrebbe essere questo. Ti passo questi link http://www.manzanillo.gob.mx:81/obras/finanzaslist.asp?start... http://www.fisdl.gob.sv/index.php?option=com_search&searchwo... Spero ti siano utili |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Moldeado Explanation: Suerte! Example sentence(s):
Reference: http://www.puertasledesma.com/bienvenido.htm Reference: http://www.akarpinteros.com/pinterior/pinterior.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins peer agreement (net): +2 |
Reference: almohadillado Reference information: Ci sono alcuni riferimenti che potresti valutare per vedere se si adattano al tuo contesto. Suerte Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_spanish/materials_plast... Reference: http://www.casaebagno.com/Download-document/513-Ergon-Pietra... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|