This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Spanish
  3. Metallurgy / Casting

scaglia di polvere

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:scaglia di polvere
Spanish translation:fragmento de polvo
Entered by: Mariana Perussia

12:28 Aug 3, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / stampi
Italian term or phrase: scaglia di polvere
L’invenzione consente l’asportazione della polvere residua e delle SCAGLIE che si formano durante la fase di caricamento e pressatura impedendo che si appiccichino sulla superficie a vista delle piastrelle causando le note difettosità

Il dispositivo consiste in una serie di feritoie ricavate nella matrice e opportunamente disposte che, collegate alla rete di aspirazione, catturano la polvere e le SCAGLIE prima che si conficchino nella piastrella
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 15:22



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search