This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Japanese to English
  3. Automotive / Cars & Trucks

塑加工内作化

English translation: in-house deformation processing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:塑加工内作化
English translation:in-house deformation processing
Entered by: sumire (X)

05:57 Jan 27, 2008
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Japanese term or phrase: 塑加工内作化
鍛造部品の塑加工内作化提案について内作の位置付を再確認

Thank you.
sumire (X)
United States
in-house deformation processing
Explanation:
塑加工は、塑性加工だとおもいます。
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 03:48
Grading comment
ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3in-house deformation processing
cinefil
1Internal Plastic Manufacturing
Manish Vadehra
1extrusion molding process
V N Ganesh


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Internal Plastic Manufacturing


Explanation:
Am not able to find it anywhere. From Kanji, I am guessing.

Manish Vadehra
India
Local time: 00:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HindiHindi
Notes to answerer
Asker: Thank you very much for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in-house deformation processing


Explanation:
塑加工は、塑性加工だとおもいます。


cinefil
Japan
Local time: 03:48
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 311
Grading comment
ありがとうございました。
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
extrusion molding process


Explanation:
An extrusion molding process including the steps of: i) extruding a material through an extruding die into a tubular molding, ii) driving two clamping devices to clamp the tubular molding at different.
www.freepatentsonline.com/6395217.html - 36k


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-01-27 11:43:13 GMT)
--------------------------------------------------

金属塑性加工プロセスの最適化設計に関する研究. Experimental and
extrusion forming process

Analytical Studies on Optimization of a Metal Forming Process. 植村眞一郎. Shin'ichiro UEMURA. 1. はじめに（目的）. 近年、製造工程では生産コスト削減と同時に製品 ...
www.eng.kagoshima-u.ac.jp/reports/H17/doctor/UEMURA-194.pdf

V N Ganesh
Local time: 00:18
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 69
Notes to answerer
Asker: Thank you very much for your answer and references.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search