加熱押し出し
English translation: hot extrusion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:32 Jan 13, 2005 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nobuo Kawamura Japan Local time: 02:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | hot extrusion |
| ||
| 3 +3 | heat extrusion |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hot extrusion Explanation: （参考）過熱押し出し成形 hot extrusion molding |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| 加熱押し出し heat extrusion Explanation: Hard to come up with an exact word, but the meaning of this is to use heat to get the clutch facing to stick to the clutch backing plate. (Sorry I'm not sure what this part is called in English.) This is instead of the old way which was to use solvents to basically "melt" the facing onto the backing plate. Also, I think 乾式無溶剤 a material that is dry and is not a solvent, or solvent-free. it could be 'dry, solvent-free adhesive' -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs 18 mins (2005-01-14 03:50:47 GMT) -------------------------------------------------- if you¥'re not sure what a clutch disk actually looks like, here¥'s a picture of a typical one (this is for an American car but they look basically identical). http://www.ws6.com/image/new-clut.gif Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=clutch+fac... Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=%E7%84%A1%... |
| |
