GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:31 Jul 31, 2005 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: KathyT Australia Local time: 11:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +1 | Main machine |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
主動機 Main machine Explanation: Your other question refers to 油(湯)圧機. もしかして、この場合は主動機が「油圧機」に対して「水圧機」に切り替えているということでは...(Swtich to the (water) hydraulic equipment from the main machine, which is driven by oil hydraulics.) 文脈に合いますでしょうか。 もう一つ考えられるのは「主動機」が「手動機」のミスですが... Manually-driven machine? HTH ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.