GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:02 Jun 10, 2009 |
Japanese to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: cinefil Japan Local time: 20:23 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | differential manual |
| ||
3 +1 | differences guide |
| ||
2 +2 | difference manual |
| ||
3 | incremental revision |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
差分 |
|
differences guide Explanation: I have seen "differences guide" or difference guide" so many times but haven't run into "difference manual" yet. Probably, it may be because such books are for reference/information purposes only, and therefore not construed as a "manual", which typically gives instructions. This type of information often appears as part of appendix or application/release notes. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
differential manual Explanation: 差分 > differential マニュアル > manual -------------------------------------------------- Note added at 6小时 (2009-06-10 16:34:06 GMT) -------------------------------------------------- differential guide also acceptable |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
13 hrs confidence:
42 mins confidence: peer agreement (net): +2
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|