サイクルトレイン
English translation: bike train
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 Mar 29, 2010 |
| Japanese to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 07:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Cycle Train |
| ||
| 1 | bike train |
|
Answers
8 mins confidence: 
bike train Explanation: http://www.biketrain.ca/about-us |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Cycle Train Explanation: サイクルトレインとは自転車を鉄道車両内に、輪行状態ではなく完成車の状態で持ち込むことができるサービスである。主に地方の中小私鉄が利用促進のために実施しており、必要なのはヒトの運賃だけで自転車運送料金は無料の場合が多い。 Reference: http://www.kantetsu.co.jp/train/cycletrain/cycletrain_index.... Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations