endoprotezavimas

English translation: endoprosthetics

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:endoprotezavimas
English translation:endoprosthetics
Entered by: Rasa Didžiulienė

12:09 Apr 10, 2014
Lithuanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Lithuanian term or phrase: endoprotezavimas
Kaip verstumėte "endoprotezavimas"?
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 17:18
endoprosthetics
Explanation:
The process can be called “endoprosthetics”.
“protezas” = “prosthesis”, etc.

Selected response from:

Valters Feists
Latvia
Local time: 17:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5endoprosthesis replacement
Vaida Vrubliauskienė
4 +1endoprosthetics
Valters Feists


Discussion entries: 6





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
endoprosthesis replacement


Explanation:
Tai bendra sąvoka, tačiau gali būti verčiama įvairiai, priklausomai nuo to, kas protezuojama, pvz., "(total) hip/shoulder/articular replacement"


    Reference: http://www.researchgate.net/publication/22544472_Total_hip_a...
Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
endoprosthetics


Explanation:
The process can be called “endoprosthetics”.
“protezas” = “prosthesis”, etc.



Example sentence(s):
  • Carbon, a promising material in endoprosthetics. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0142961280900034
  • This book describes the whole field of endoprosthetics, with all its potential, for practicing clinicians. http://www.degruyter.com/view/product/203869

    Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/endoprosthes...
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...
Valters Feists
Latvia
Local time: 17:18
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  diana bb: Yes, 'endoprosthesis' is the device that replaces the missing or malfunctioning bodily part, and 'endoprosthetics' is the process.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search