deltakerliknet selskap
English translation: company assessed as a partnerhip/subject to partnership taxation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:02 Aug 19, 2008 |
| Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: brigidm Norway Local time: 10:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
45 mins confidence: 
shareholder enterprise/company Explanation: This is a 50% guess. But sounds like the right answer to me. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
partnership-like company Explanation: Just a guess really. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1company assessed as a partnerhip/subject to partnership taxation Explanation: See also Næringsetaten's brocures on the Deltakermodellen/Participant Model: http://www.naringsetaten.oslo.kommune.no/getfile.php/nærings... http://www.naringsetaten.oslo.kommune.no/getfile.php/nærings... Example sentence(s):
Reference: http://www.regjeringen.no/nb/dep/fin/dok/regpubl/otprp/20042... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1partnership Explanation: literally; corresponds to a Swedish "handelsbolag" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations