GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:10 Oct 12, 2006 |
Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bjørnar Magnussen Local time: 03:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | ...has been deducted |
| ||
4 | is subtracted, is taken away, is withdrawn |
| ||
3 +1 | ...is subtracted |
| ||
4 | is subtracted |
|
is subtracted, is taken away, is withdrawn Explanation: All having to do with taking away |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...is subtracted Explanation: "trekke fra noe 2 subtract something, deduct something • noen innkjøp kan trekkes fra på skatten some purchases are tax-deductable" (Kunnskapsforlagets engelsk stor ordbok)" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
is subtracted Explanation: ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...has been deducted Explanation: I'm betting more people would actually say deducted than subtracted. |
| |