błędne nastawienie

English translation: wrong attitude

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:błędne nastawienie
English translation:wrong attitude
Entered by: Piotr Makuch (X)

00:41 Apr 4, 2011
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
Polish term or phrase: błędne nastawienie
zagadnienie z przedmiotu psychologia myślenia i decyzji na KUL-u.

Rozwiązywanie problemów: osobliwości procesów umysłowych związanych za rozwiązywaniem problemów (efekt ojcowski, efekt pierwszeństwa, błędne nastawienie, fiksacja funkcjonalna).

Nie wiem jaki jest precyzyjny odpowiednik.
Dziękuję za pomoc.
Darius Saczuk
United States
Local time: 23:17
wrong attitude
Explanation:
Wydaje mi się, że "bad attitude" raczej odnosi się do sposobu zachowania (zła postawa, złe zachowanie).
"Wrong attitude", 'błędne, niewłaściwe nastawienie do problemu'.

Selected response from:

Piotr Makuch (X)
Poland
Local time: 05:17
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bad attitude
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
3 +1wrong attitude
Piotr Makuch (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bad attitude


Explanation:

Psychology, attitude, types. - Paul Nervy Notes

Psychology, attitude, types. --- Bad attitudes that most people have.

Bad Attitudes Lead to Bad Behaviors « Workplace Psychology


    Reference: http://www.google.com.tr/#hl=tr&biw=1024&bih=573&q=Bad+Attit...
Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Türkiye
Local time: 06:17
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wrong attitude


Explanation:
Wydaje mi się, że "bad attitude" raczej odnosi się do sposobu zachowania (zła postawa, złe zachowanie).
"Wrong attitude", 'błędne, niewłaściwe nastawienie do problemu'.



Piotr Makuch (X)
Poland
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  groszek
2 days 14 hrs
  -> Dzięki, groszek :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search