opracowanie merytoryczne tematu
German translation: inhaltliche Bearbeitung / Behandlung eines Themas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:07 Mar 17, 2005 |
| Polish to German translations [PRO] Social Sciences - History / tekst o mennicy stargardzckiej | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandra Kwasnik Germany Local time: 12:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
sachliche Bearbeitung eines Themas / zum Thema Explanation: Würde ich sagen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
sachliche Bearbeitung eines Themas/eines Problemes Explanation: np. Inhalte, Methoden und Techniken zu erlernen sowie Fertigkeiten und ... in der die wissenschaftliche Bearbeitung eines Themas und dessen ... www.uni-saarland.de/fak5/anthropo/Bereiche/_diplom.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
sachliche Themenbehandlung/sachliche Behandlung eines (des) Themas Explanation: W zaleznosci od kontekstu. W jezyku niemieckim mowi sie raczej "ein Thema/Problem behandeln" a nie "bearbeiten" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
inhaltliche Bearbeitung / Behandlung eines Themas Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations