GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:49 Feb 19, 2006 |
Polish to Russian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / chemia gosp. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wit Local time: 09:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | натриевая соль сульфированных альфаолефинов |
|
sуl sodowa sulfonowanych alfaolefin натриевая соль сульфированных альфаолефинов Explanation: tu nie jestem pewien pisowni, inny wariant: натриевые соли сульфированных альфа-олефин ... i odpowiednie permutacje (zamiast sulfirovannyh, moze tez byc sul'fonirovannyh, ale to pierwsze jest czestsze) "СУЛЬФИРОВАНИЕ (сульфонирование), введение сульфо-группы SO2OH в молекулу орг. соединения; в широком смысле сульфирование - введение группы SO2Х (X = ОН, ONа, ОА11с, OAlk, Наl, NAIk2; и т.п.). О введении группы SOзH с образованием связей О - S (О-сульфирование, сульфатирование, сульфоэтерификация). " http://www.pyro-boom.ru/material/teoriya/11/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.