GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:11 Nov 1, 2007 |
Polish to Russian translations [PRO] History / архивы музея | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jolanta Cakke Italy Local time: 12:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | тщательное обследование (обработка) |
| ||
4 | тщательное изучение |
|
тщательное обследование (обработка) Explanation: kwerenda poszukiwanie, zwł. informacji, materiałów w aktach, archiwach, bibliotekach. Etym. - łac. quaerenda 'rzeczy poszukiwane' od quaerere, zob. kwesta. Объяснение значения |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
тщательное изучение Explanation: тщательное изучение -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-01 15:47:24 GMT) -------------------------------------------------- Отвечая на Ваше письмо, сообщаем, что после проведения тщательного изучения имеющихся в нашем распоряжении документов... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-01 15:50:10 GMT) -------------------------------------------------- http://epizodsspace.testpilot.ru/bibl/vetrov/korolev-delo/pr... Тщательное изучение архивных документов показало, что наиболее информативными источниками для объективной исторической оценки творческой деятельности С.П. Королева являются тексты его выступлений, деловая переписка и заметки. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.