GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
00:46 May 20, 2011 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Technical Specifications | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Drysdale (X) United States Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | web height, height of web of (chassis) beam/section |
| ||
3 | chest high . . . |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
altura da alma |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
chest high . . . Explanation: Suggestion: Here's a guess . . chest high (maybe referring to the height of the cab (truck) . . . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
web height, height of web of (chassis) beam/section Explanation: web height, height of web (if it is a chassis/frame made up of sectionsal elements or beams) -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2011-05-20 08:21:41 GMT) -------------------------------------------------- DEPTH of web http://strleng.blogspot.com/2010/03/steel-section-detail.htm... Reference: http://www.comercialfernandes.com/catalogo_eletrosoldados_I_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 mins |
Reference: altura da alma Reference information: No perfil de uma viga, o elemento vertical chama-se alma e o elemento horizontal (um no perfil em "T", dois no perfil em "I") denomina-se banzo (in Wikipédia, PT>) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.