GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:03 Apr 14, 2005 |
Portuguese to English translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elizabeth Lyons United States Local time: 20:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | in natura |
| ||
5 +1 | Natural (organic products) |
| ||
5 +1 | raw, unprocessed |
| ||
4 | countryside organic produce |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
countryside organic produce Explanation: You could translate as countryside organic foods since natura means nature, and escencially, that is what is meant by "Produtos orgânicos “in natura”" is that the food is produced as freshly as possible and in totally organic conditions. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in natura in natura Explanation: latin term, no translation -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-04-14 15:18:23 GMT) -------------------------------------------------- ...varieties for in natura consumption... http://www.montecitrus.com.br/oprod_us.html |
| |