A sulfetação dos óxidos metálicos

English translation: The sulfiding of metal oxides

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:A sulfetação dos óxidos metálicos
English translation:The sulfiding of metal oxides
Entered by: rhandler

13:57 Jun 2, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / sulfetação
Portuguese term or phrase: A sulfetação dos óxidos metálicos
I need to know how to say sulfetação...
Daniela Kantika
Local time: 14:35
The sulfiding of metal oxydes
Explanation:
sulfeto = sulfide

Exemplos de "sulfiding"

Eurecat - catalytical processes - services catalysts - presulfiding
In the 80's Eurecat introduced the first off-site technology, Sulficat, and later developed a full sulfiding process, Totsucat. ...
www.eurecat.fr/eurecat/gb/services/presulfiding/default.htm...

Sulfiding of silver images--Conservation DistListI should also respond to Loren's question about sulfur toning versus "natural" sulfiding. Ironically this is one of the questions that I gave my students ...
http://palimpsest.stanford.edu/byform/mailing-lists/cdl/1993...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-06-02 19:47:46 GMT)
--------------------------------------------------

Dr. Zareh Darakjian is entirely correct: it was a typo, and should read "the sulfiding of metal oxides", as in this example:

[PDF] Structural and morphological studies of iron sulfide
File Format: PDF/Adobe Acrobat
are of relevance to the sulfiding of metal oxides and secondly they involve high-melting-point ionic lattices undergoing complete ...
www.rsc.org/ejarchive/FT/1996/FT9969200445.pdf
Selected response from:

rhandler
Local time: 14:35
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1The sulfiding of metal oxydes
rhandler


Discussion entries: 8





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
The sulfiding of metal oxydes


Explanation:
sulfeto = sulfide

Exemplos de "sulfiding"

Eurecat - catalytical processes - services catalysts - presulfiding
In the 80's Eurecat introduced the first off-site technology, Sulficat, and later developed a full sulfiding process, Totsucat. ...
www.eurecat.fr/eurecat/gb/services/presulfiding/default.htm...

Sulfiding of silver images--Conservation DistListI should also respond to Loren's question about sulfur toning versus "natural" sulfiding. Ironically this is one of the questions that I gave my students ...
http://palimpsest.stanford.edu/byform/mailing-lists/cdl/1993...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-06-02 19:47:46 GMT)
--------------------------------------------------

Dr. Zareh Darakjian is entirely correct: it was a typo, and should read "the sulfiding of metal oxides", as in this example:

[PDF] Structural and morphological studies of iron sulfide
File Format: PDF/Adobe Acrobat
are of relevance to the sulfiding of metal oxides and secondly they involve high-melting-point ionic lattices undergoing complete ...
www.rsc.org/ejarchive/FT/1996/FT9969200445.pdf


rhandler
Local time: 14:35
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 104
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zareh Darakjian Ph.D.: Thank you, rhandler..
8 hrs
  -> Thank you, I only saw the typo after you mentioned it!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search