3-metacriloilóxipropil tris (trimetilsiloxi) silano

English translation: 3-methacyloxypropyl tris (trimethylsiloxy) silane

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:3-metacriloilóxipropil tris (trimetilsiloxi) silano
English translation:3-methacyloxypropyl tris (trimethylsiloxy) silane
Entered by: Michael Powers (PhD)

22:46 Jul 12, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Portuguese term or phrase: 3-metacriloilóxipropil tris (trimetilsiloxi) silano
cerca de 50 a 60% por peso de 3-metacriloilóxipropil tris (trimetilsiloxi) silano, ...
Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 11:51
3-methacyloxypropyl tris (trimethylsiloxy) silane
Explanation:
3-metacriloilóxipropil tris (trimetilsiloxi) silano

3-methacyloxypropyl tris (trimethylsiloxy) silane
Selected response from:

judith ryan
Brazil
Local time: 12:51
Grading comment
Thank you, Judy, Christina, Zareh and delveneto - Mike :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
43-methacyloxypropyl tris (trimethylsiloxy) silane
judith ryan
33-methacryloylpopyl tris(trimethylsiloxy)silane
Zareh Darakjian Ph.D.


Discussion entries: 5





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
3-methacyloxypropyl tris (trimethylsiloxy) silane


Explanation:
3-metacriloilóxipropil tris (trimetilsiloxi) silano

3-methacyloxypropyl tris (trimethylsiloxy) silane



    Reference: http://www.gelest.com/ProductLine/prod_list.asp
judith ryan
Brazil
Local time: 12:51
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you, Judy, Christina, Zareh and delveneto - Mike :)
Notes to answerer
Asker: I'm amazed at your knowledge. Your synapses must be non-stop!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christina Paiva: Judy - methacRyl :)
15 mins

disagree  Zareh Darakjian Ph.D.: methacryloyl... no blanks...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
3-methacryloylpopyl tris(trimethylsiloxy)silane


Explanation:
That's the chemical name...

Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 08:51
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 41

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  delveneto: Isn't it missing an "x"?
5 mins
  -> Yes, it's my console.. it's supposed to be metacryloyloxypropyl...// It's actually missing "oxy", not just "x". But it is "acrylolyl". We can't go by how many Google hits. Both are existing terms, but here the correct one is "oyl". This is science..:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search