GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:07 Dec 3, 2008 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mmasur Brazil Local time: 07:53 | ||||||
Grading comment
|
the X line IS short-circuited to the Y line Explanation: See these examples: 11, the first switch SW1 to the fourth switch SW4 are eliminated, and accordingly, the line VDBTn is short-circuited to the line VCHG, the line VSLn is ... www.faqs.org/patents/app/20080278667 http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/other/122111... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the x line is shorted to the y line Explanation: For computers you can use for "linha": signal (sinal), pins of connector, wires. Depends on what X and Y represent. Are they signal names, or pins on connector, or wires? Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
line X IS short-circuited to line Y..line X IS shorted to line Y.. Explanation: a linha X está em curto com a linha Y=> line X IS short-circuited to line Y..line X IS shorted to line Y.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.