borbela
English translation: dewlap
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:32 Dec 6, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry / Avian Flu Symptoms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudio Mazotti Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dewlap |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
dewlap Explanation: cabeça, pescoço, barbela, ombro e braço), e multiplica o número encontrado por ... (head, neck, dewlap, shoulder, arm), and multiplies the number by three. ... www.biologico.sp.gov.br/ARQUIVOS/V71_supl_raib/281.pdf ... solta na garganta; barbela; muito longo (em desarmonia); pescoço de ovelha. ... NECK: Slightly short; too short; loose skin around the throat; dewlap; ... www.rotdornweg.com/Dogs.htm Well set into the shoulders, straight, short, strong, with dewlap. ... PESCOÇO – bem ligado; direito; curto; forte; barbela regular. MEMBROS ANTERIORES ... www.geocities.com/aacccl/ra.htm Reported clinical signs were: anemia and dewlap edema (81.9% of the properties), ... com anemia e edema de barbela, sintomas característicos de verminoses. ... www.scielo.br/scielo.php?pid=S0102-09352000000500021&script... Galician, barbela, wattle. Portuguese, barbela, dewlap. Source: compiled by the editor from the definition of wattle; see credits. ... www.websters-dictionary-online.com/translation/Portuguese/ barbela |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations