bichano/pixana
English translation: kitten...pussy cat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:47 Dec 12, 2007 |
| Portuguese to English translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 03:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | kitten...pussy cat |
| ||
| 5 +1 | cat (feline) |
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cat (feline) Explanation: Aurélio: bi.cha.no Substantivo masculino. Fam. Gato. bichano is related to felines FLASH] GATIL PIXANA CATU BEM-VINDO AO SITE DO GATIL PIXANA CATUFormato do arquivo: Shockwave Flash GATIL PIXANA CATU BEM-VINDO AO SITE DO GATIL PIXANA CATU. www.gatilpixanacatu.net/titulo.swf - Páginas Semelhantes Dicionário de Folclore Para Estudantes - Letra GO gato, o bichano, é o animal doméstico encontrado em quase todas as casas, usado para pegar ratos e baratas. Sobre o gato existem muitas crendices e ... www.soutomaior.eti.br/mario/paginas/dic_g.htm - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2007-12-12 08:43:47 GMT) -------------------------------------------------- It is used for any cat including wild ones. Jornal de Poesia - Editor: Soares Feitosa27 - Da meninazinha da onça do Canindé e das palavras na ordem exata. ..... porque à medida que a chapa ia esquentando, o bichano ia-se afastando do fogo, ... www.revista.agulha.nom.br/salomao6.html - 109k - Em cache - Páginas Semelhantes ... o bichano resolve sair fora. No entanto, por puro azar, a onça tropica e cai lá de cima (a caverna ficava no alto de um penhasco), morrendo instantaneamente... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4kitten...pussy cat Explanation: bi.cha.no [biX'ânu] s. m. (pop.) kitten, pussy. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2007-12-12 08:44:59 GMT) -------------------------------------------------- gato do nheengatu pixana "gato", do português bichano. okîaguar "onça de casa", "onça doméstica". sugestão {Leonardo}. okîaguarí, okîaguarin "onçinha de casa", ... www.pysasu.cafewiki.org/index.php?gato galeria Gatil Pixana Cattu. Araraquara/SP. Mediterrâneo Neon. Seal Point (Macho). Marianne W. Teixeira. Gatil LeMiau. Porto Alegre/RS ... www.gatilmediterraneo.com/galeria/galeria.htm |
| |
Grading comment
| ||
