benefícios pós-emprego

French translation: avantages postérieurs à l’emploi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:benefícios pós-emprego
French translation:avantages postérieurs à l’emploi
Entered by: Martine COTTARD

19:26 Jun 16, 2010
Portuguese to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Balanço
Portuguese term or phrase: benefícios pós-emprego
No passivo não corrente, entre outras rúbricas:
- Responsabilidade por "benefícios pós-emprego"

Precisava da vossa ajuda...
Martine COTTARD
Portugal
Local time: 04:37
avantages postérieurs à l’emploi
Explanation:
Une proposition.

--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2010-06-16 19:57:54 GMT)
--------------------------------------------------

Vérifiez la traduction suivante:

EMENDA
6. O parágrafo 6 da SIC-12 foi emendado do seguinte modo.
Esta interpretação não se aplica a planos de benefícios pós-emprego ou outros planos de benefícios a longo prazo de empregados aos quais se aplica a IAS 19.
http://www.cnc.min-financas.pt/IAS_textos_consolidados/SIC_1...

AMENDEMENT
6. Le paragraphe 6 de SIC 12 est modifié comme suit.
Cette interprétation ne s’applique pas aux régimes d’avantages postérieurs à l’emploi ou aux autres régimes d’avantages sur capitaux propres auxquels l’IAS 19 s’applique.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

Selected response from:

Gil Costa
Portugal
Local time: 04:37
Grading comment
Muito obrigada, Gil!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1avantages postérieurs à l’emploi
Gil Costa


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
avantages postérieurs à l’emploi


Explanation:
Une proposition.

--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2010-06-16 19:57:54 GMT)
--------------------------------------------------

Vérifiez la traduction suivante:

EMENDA
6. O parágrafo 6 da SIC-12 foi emendado do seguinte modo.
Esta interpretação não se aplica a planos de benefícios pós-emprego ou outros planos de benefícios a longo prazo de empregados aos quais se aplica a IAS 19.
http://www.cnc.min-financas.pt/IAS_textos_consolidados/SIC_1...

AMENDEMENT
6. Le paragraphe 6 de SIC 12 est modifié comme suit.
Cette interprétation ne s’applique pas aux régimes d’avantages postérieurs à l’emploi ou aux autres régimes d’avantages sur capitaux propres auxquels l’IAS 19 s’applique.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...



Gil Costa
Portugal
Local time: 04:37
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 120
Grading comment
Muito obrigada, Gil!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole Viegas
6 mins
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search