This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to German
  3. Electronics / Elect Eng

blocos autónomos permanentes

German translation: Einzelbatterieleuchten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:blocos autónomos permanentes
German translation:Einzelbatterieleuchten
Entered by: Claudia Fenker

16:33 Oct 2, 2022
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Portuguese term or phrase: blocos autónomos permanentes
Todas as lojas deverão instalar blocos autónomos permanentes (armaduras de emergência) com sinalização de segurança adequada e normalizada, sobre as saídas e na indicação das mesmas com capacidade para um período mínimo de 1 hora, que garantam um nível luminoso mínimo de 10 LUX em caso de falta de energia. Estas armaduras de emergência deverão ser alimentadas por circuito próprio.
SINALIZAÇÃO DE SAÍDA - Todas as lojas deverão ter letreiros sobre os blocos autónomos permanentes com a indicação da saída e/ou os pictogramas adequados para o encaminhamento do efectivo para as saídas, normalizados (pictograma com simbologia a branco sobre fundo verde). As armaduras destes letreiros serão alimentadas por circuito próprio e deverão estar equipadas com duas lâmpadas, uma das quais estará permanentemente acesa.
Claudia Fenker
Local time: 06:27
Einzelbatterieleuchten
Explanation:
Oder auch Notfallbatterieleuchten.

https://www.rp-group.com/einzelbatterieleuchte
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 06:27
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Einzelbatterieleuchten
ahartje


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Einzelbatterieleuchten


Explanation:
Oder auch Notfallbatterieleuchten.

https://www.rp-group.com/einzelbatterieleuchte

ahartje
Portugal
Local time: 06:27
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 126
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search