*oitavo*
German translation: aufgerundet auf den nächsthöheren Achtelpunkt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Dec 15, 2005 |
| Portuguese to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Juros | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Norbert Hermann Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | aufgerundet auf den nächsthöheren Achtelpunkt |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aufgerundet auf den nächsthöheren Achtelpunkt Explanation: Hallo Anke, hoffe, damit kommst du weiter :-)! ... ver- mittelt Derzeit 3,875% Euribor 6 Monate (360 let- tera) aufger. auf den nä- chsthöheren Achtel- punkt+Spread je nach Kunden ... No Crédito Habitação BPI - Taxa variável, os spreads variam entre 0,5 e 1,3% e a taxa é arredondada para o oitavo de ponto percentual superior. ... EURIBOR 6 Meses + "spread" até 3 pp, arredondada para o oitavo de ponto superior;. Taxa da parte financiada pelo ITP:. 60% da EURIBOR 6 Meses, ... L. G. Norbert -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2005-12-15 10:20:21 GMT) -------------------------------------------------- (European Interbank Offered Rate) kaufmännisch gerundet auf das nächste Achtel. Sollte der oben. angeführte 3-Monats- bz.w 6-Monats-Euribor nicht ... fix bis zum übernächsten Halbjahresende, sodann Bindung an den 6-Monats-Euribor, halbjährlich angepasst, kaufmännisch auf volle Achtel gerundet ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations