balsa de carga
German translation: Frachtboot (Frachtfloss, Frachtfähre)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:37 Sep 23, 2007 |
| Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Renger (X) Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Frachtboot (Frachtfloss, Frachtfähre) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Frachtboot (Frachtfloss, Frachtfähre) Explanation: Die Strecke Ilhéus - Ilha de Comandatuba ist gering, so dass es tatsächlich um ein Floss handeln könnte. Fähren machen meistens einen regulären Pendelverkehr. Ich weiss nicht ob es in diesem Fall zutrifft. Boot ist nie falsch. |
| |
Grading comment
| ||
