autorizatie tehnica
English translation: motor vehicle repair license
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:03 Feb 4, 2011 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Crişan Romania Local time: 21:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | motor vehicle repair license |
| ||
| 4 | operation permit |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
operation permit Explanation: IN general este totuna cu autorizatia de functionare http://www.rarom.ro/cs-uploads/2.pdf aici insa se refera la autorizatia de exploatare si modificare a vehiculelor a se vedea si referinta de mai jos 4. Alineatul (2) al articolului 2 va avea urmatorul cuprins: "(2) Eliberarea de catre R.A.R. a autorizatiei tehnice pentru operatorii economici care desfasoara activitati de montare, reparare si/sau verificare a aparatelor de control (tahografelor) si a limitatoarelor de viteza este conditionata de asigurarea cerintelor de obiectivitate si neutralitate a agentului economic respectiv in raport cu utilizatorii aparatelor de control (tahografelor) si ai limitatoarelor de viteza. http://www.legestart.ro/Ordonanta-36-2005-modificarea-comple... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2motor vehicle repair license Explanation: Clasele nu corespund însă cu ale noastre: Class 1 Motor Vehicle Repair/Specialty This license is required for auto repair such as radio, glass work, upholstery, striping, car alarms, car phones, stereos, radios or the repair or changing of tires. It does NOT allow for repairs made to the engine and body of vehicles. Class 2 Motor Vehicle Repair/Engine Only This license is required for the repair on engine work, transmission, oil changes, muffler repairs or replacements, battery, or heating/air conditioning. This license also allows activities listed under the Class 1 license. Class 3 Motor Vehicle Repair/Engine/Body This license is required for body work, painting, and spray painting. This license also allows activities listed under both the Class 1and 2 license. Clasa I: REPARARE/MONTARE Reparare si reglare functionala a vehiculelor, inlocuiri sasiuri si/sau caroserii, reconditionare produse (dispunand de manuale de reparatii, SDV-uri, personal calificat, etc) Clasa II: REGLARI GENERALE/ INTRETINERE Reglari sisteme si/sau componente ale vehiculelor rutiere, schimb de materiale de exploatare prezentate in cataloage si/sau baze de date ale echipamentelor, documentatii de intretinere a vehiculelor, documentatii de reparatii pe suport de hartie sau informatic etc.; Reference: http://www.cityofchicago.org/content/dam/city/depts/bacp/gen... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||